‹…‚ð“]‚ª‚é‹…